Language Expert - Tamil Jobs - Mumbai,Navi Mumbai - SDL Multilingual Solutions
Job Description
Job Tit: Translator
Department: Translation
Main Purpose of Job
You will be part of a translation team, working closely with your Language Line Manager and project teams. You will be responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy on time and within budget.
You will be responsible for setting the linguistic standards in your team and will assist the Line Manager in ensuring the efficient management of your project team members. You will be responsible for leading translation projects, including planning and managing the work of in-house and freelance translators.
Responsible to:
Translation Line Manager
Responsible for:
Mentoring Trainee Translator level team members (not a Line Management role)
Main Duties Translation
- Translation of technical and multimedia texts into your native language
- Review of work of other in-house and external translators
- Understanding and following SDL’s linguistic processes and procedures.
- Knowledge of following tools SDLX, Trados,
- Understanding of Translation Memory, Termbase, Style guide
- Three to four-year experience of translating WebContent, IT products, OSD content
- Producing quality translations within given deadlines
- Liaising with client reviewers on linguistic issues
- Managing terminology effectively
- Using translation tools to enhance quality and productivity
- Linguistic testing of software, help and websites
- Linguistic checking of DTP output
- Linguistic support for graphics, DTP and engineering departments
- Providing full linguistic support for project managers on projects
Management responsibilities
Planning and managing translation projects, acting as Lead translator (see “Lead Translator Project Procedures” document for further details)
Actively contributing to improvement of systems and procedures
Performance Criteria
Productivity
Quality
Meeting objectives set in quarterly appraisals
Ensuring training is undertaken and progressed according to the Translation Skills Matrix
Profitability of projects
Job Particulars
Role content writer
Education LLM, B.Com, B.Pharm, BA, M.Com, M.Pharm, MA, BBA/BBM, BEd, BHM, BSc, BVSc, MEd, MHM, MS, MSc, PG Diploma, Vocational Training
Who can apply Freshers
Hiring Process Written-test, Face to Face Interview, Telephonic Interview
Employment TypeFull Time
Job Id175265
Job Category StartUp , BSc/BCA/BBM , Others
Locality Address
State Maharashtra
Country India
About Company
About SDL
SDL enables global businesses to enrich their customers’ experience through the entire customer journey. SDL’s technology and services help brands to predict what their customers want and engage with them across multiple languages, cultures, channels and devices.
SDL has over 1,500 enterprise customers, 400 partners and a global infrastructure of 70 offices in 38 countries. 42 out of the top 50 brands work with SDL.
Jobs By Location
Mumbai
Noida
Gurgaon
Ahmedabad
Delhi
Hyderabad
Pune
Chennai
Bangalore
Kolkata
Others also searched for
Job & career videos Subscribe
